Traduire espagnol arabe وفى بالوعود

espagnol

arabe

Esto representa una burla de las promesas hechas por los gobiernos en las Cumbres Mundiales sobre la Alimentación celebradas en 1996 y 2002, así como de las promesas incluidas en los objetivos de desarrollo del Milenio.

وفي ذلك هزء بالوعود التي قطعتها الحكومات في مؤتمري القمة العالميين للأغذية المعقودين عامي 1996 و2002، وبالوعود الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية.
A ese respecto, acogemos con beneplácito las promesas que han hecho numerosos países desarrollados en el contexto de la cumbre de septiembre, especialmente el Reino Unido ―que presidirá a la vez la Unión Europea y el Grupo de los Ocho― después de que la Presidencia de Luxemburgo, estamos convencidos, haya preparado bien el terreno.

وفي ذلك الصدد، نرحب بالوعود التي قطعها العديد من البلدان المتقدمة النمو في سياق مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر، ومنها المملكة المتحدة، التي ستـترأس في نفس الوقت الاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول الثماني، ونحن مقتنعون بأن لكسمبرغ ستكون قد أرست الأسس لها.